1 00:00:24,710 --> 00:00:26,750 Das ist schrecklich. 2 00:00:26,750 --> 00:00:30,340 Was für einen Kampf musst du führen? so enden? 3 00:00:37,220 --> 00:00:38,220 Habe sie gefunden! 4 00:00:38,550 --> 00:00:40,850 Alle! Du musst kommen! 5 00:00:40,850 --> 00:00:43,180 Sie sind da! 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,350 Ist das richtig? 7 00:00:46,350 --> 00:00:47,610 Sie haben es besiegt? 8 00:00:47,610 --> 00:00:49,110 Ein höherer Rang? 9 00:00:51,690 --> 00:00:53,440 Meister Kagaya... 10 00:00:53,440 --> 00:00:55,200 Seit hundert Jahren... 11 00:00:55,200 --> 00:00:58,910 Hundert Jahre lang nichts hatte sich geändert! 12 00:00:58,910 --> 00:01:00,700 Aber jetzt ist es soweit! 13 00:01:01,160 --> 00:01:02,580 Sehen Sie? 14 00:01:02,580 --> 00:01:04,580 Das ist ein Omen! 15 00:01:05,540 --> 00:01:08,460 Das Schicksal nimmt eine dramatische Wendung! 16 00:01:08,710 --> 00:01:11,340 Die Konsequenzen werden weitreichend sein! 17 00:01:11,340 --> 00:01:14,470 Alles um sie herum zusammenfegen, erschüttert sie bis ins Mark! 18 00:01:15,090 --> 00:01:18,970 Und irgendwann werden sie diesen Mann erreichen! 19 00:01:19,510 --> 00:01:21,640 {\an8}Muzan Kibutsuji! 20 00:01:21,890 --> 00:01:28,020 {\an8}Wir werden dich auf jeden Fall besiegen während unserer Generation! 21 00:01:28,020 --> 00:01:32,320 {\an8}Du, der einzige Makel meiner Familie! 22 00:02:28,000 --> 00:02:30,250 {\an3}DREI 23 00:02:30,250 --> 00:02:36,050 {\an4}OBEN 24 00:02:44,430 --> 00:02:46,390 Die alternative Dimension. 25 00:02:46,850 --> 00:02:48,350 Das Unendlichkeitsschloss. 26 00:02:49,100 --> 00:02:51,900 Die Tatsache, dass ich hierher gerufen wurde, bedeutet... 27 00:02:52,560 --> 00:02:55,110 dass ein Oberrang wurde von den Dämonentötern getötet! 28 00:04:26,030 --> 00:04:32,540 DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 29 00:04:40,960 --> 00:04:44,130 Na ja, wenn du es nicht bist, Lord Akaza! 30 00:04:54,600 --> 00:04:58,060 Es ist schön, Sie bei so guter Gesundheit zu sehen! 31 00:04:58,060 --> 00:05:01,820 Was sind das schon, 90 Jahre? 32 00:05:03,440 --> 00:05:07,070 {\an7}GYOKKO OBERE FÜNF 33 00:05:07,450 --> 00:05:12,370 Der Gedanke, dass du vielleicht umgekommen bist ließ mein Herz singen – 34 00:05:14,620 --> 00:05:18,630 Es erfüllte mein besorgtes Herz mit Kummer! 35 00:05:23,300 --> 00:05:26,050 Erschreckend! Erschreckend! 36 00:05:26,050 --> 00:05:31,970 In der Zeit, in der wir getrennt waren, Du hast sogar vergessen, wie man zählt, Gyokko. 37 00:05:30,430 --> 00:05:37,020 {\an4}OBERE VIER HANTENGU 38 00:05:33,270 --> 00:05:36,980 Es ist 113 Jahre her seit wir das letzte Mal gerufen wurden. 39 00:05:37,560 --> 00:05:39,730 {\an8}Eine unteilbare Zahl... 40 00:05:39,730 --> 00:05:41,730 {\an8}Pech und ungleichmäßig... 41 00:05:42,070 --> 00:05:43,400 Eine ungerade Zahl! 42 00:05:43,400 --> 00:05:45,780 Erschreckend! Erschreckend! 43 00:05:46,280 --> 00:05:47,950 Biwa-Frau! 44 00:05:47,950 --> 00:05:50,620 Ist Lord Muzan nicht hier? 45 00:05:52,450 --> 00:05:55,290 Er ist noch nicht angekommen. 46 00:05:55,830 --> 00:05:58,620 Wo ist dann Upper One? 47 00:05:59,080 --> 00:06:02,170 Sagen Sie mir nicht, dass er getötet wurde. 48 00:06:02,460 --> 00:06:03,960 Whoa, whoa, whoa! 49 00:06:07,550 --> 00:06:11,140 Warten Sie einen Moment, Lord Akaza? 50 00:06:13,680 --> 00:06:16,930 Bist du nicht gerade dabei? ein bisschen besorgt um mich? 51 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an9}OBERE ZWEI 52 00:06:16,930 --> 00:06:19,850 {\an7}OBERE DREI 53 00:06:17,180 --> 00:06:20,350 Sie wissen es nicht wie furchtbar besorgt ich war, 54 00:06:20,350 --> 00:06:22,860 da Sie alle geschätzte Kameraden von mir sind! 55 00:06:20,690 --> 00:06:27,400 {\an7}DREI 56 00:06:21,650 --> 00:06:27,400 {\an9}ZWEI 57 00:06:22,860 --> 00:06:26,610 Und ich wäre untröstlich wenn ich einen meiner Kameraden verliere. 58 00:06:26,610 --> 00:06:27,400 Hyo! 59 00:06:27,820 --> 00:06:29,700 Herr Doma! 60 00:06:29,780 --> 00:06:32,830 {\an8}OBERE ZWEI DOMA 61 00:06:31,870 --> 00:06:32,830 Hey! 62 00:06:33,080 --> 00:06:34,830 Lange nicht gesehen, Gyokko! 63 00:06:35,160 --> 00:06:37,330 Ist das ein brandneuer Topf? 64 00:06:37,330 --> 00:06:39,040 Es ist eine Schönheit! 65 00:06:39,040 --> 00:06:40,580 Du kennst den Topf, den du mir gegeben hast? 66 00:06:41,080 --> 00:06:43,840 Ich zeige darin den Kopf einer Frau! 67 00:06:44,090 --> 00:06:45,500 In meinem Zimmer. 68 00:06:46,260 --> 00:06:49,550 {\an8}Das war nicht der beabsichtigte Zweck. 69 00:06:49,550 --> 00:06:52,470 {\an8}Aber ich finde es faszinierend! 70 00:06:52,470 --> 00:06:53,220 {\an8}Hör zu! 71 00:06:53,800 --> 00:06:56,220 Du solltest vorbeikommen Irgendwann zu mir nach Hause. 72 00:06:56,220 --> 00:06:57,680 Steig aus. 73 00:06:57,680 --> 00:06:58,930 Hä? 74 00:06:59,600 --> 00:07:01,310 Nimm deine Hand von mir! 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,660 Whoa! 76 00:07:16,120 --> 00:07:19,160 Wow, das war ein echter Schlag. 77 00:07:19,160 --> 00:07:23,500 Ein bisschen stärker als zuvor, Würden Sie sagen, Lord Akaza? 78 00:07:27,920 --> 00:07:31,930 Ich habe Upper One zuerst hierher gerufen. 79 00:07:32,300 --> 00:07:34,930 Selbst jetzt hört er uns zu. 80 00:07:41,890 --> 00:07:44,400 Ich war die ganze Zeit hier. 81 00:07:42,770 --> 00:07:46,650 {\an4}OBERES KOKUSHIBO 82 00:07:47,360 --> 00:07:50,570 Lord Muzan ist angekommen. 83 00:08:18,810 --> 00:08:21,270 Gyutaro ist nicht mehr bei uns. 84 00:08:22,060 --> 00:08:24,900 Bedeutet die oberen Ränge sind jetzt unvollständig. 85 00:08:30,530 --> 00:08:32,740 Ist das wahr, mein Herr? 86 00:08:32,740 --> 00:08:35,490 Ich entschuldige mich aufrichtig! 87 00:08:35,490 --> 00:08:38,740 Da ich derjenige war der Gyutaro hereinbrachte. 88 00:08:38,740 --> 00:08:41,250 Wie kann ich büßen? für diese Peinlichkeit? 89 00:08:41,250 --> 00:08:42,540 Soll ich... 90 00:08:42,540 --> 00:08:44,290 Mir die Augäpfel ausstechen? 91 00:08:44,620 --> 00:08:45,330 Oder sollte ich- 92 00:08:45,330 --> 00:08:49,670 Das brauche ich nicht für deine elenden Augäpfel. 93 00:08:52,300 --> 00:08:55,550 Ich wusste, dass Gyutaro besiegt werden würde. 94 00:08:55,550 --> 00:08:59,600 Wie erwartet, Daki erwies sich als seine Schwäche. 95 00:08:59,600 --> 00:09:00,930 {\an4}AUSGABE NUMMER 133 96 00:09:03,430 --> 00:09:07,610 Hätte Gyutaro von Anfang an alleine gekämpft, er hätte gewonnen. 97 00:09:08,520 --> 00:09:13,110 Wenn der Kampf nicht weitergegangen wäre nachdem er sie vergiftet hatte. 98 00:09:14,740 --> 00:09:16,070 Na ja. 99 00:09:17,410 --> 00:09:19,870 Es spielt keine Rolle mehr. 100 00:09:26,790 --> 00:09:28,630 Wie wertlos. 101 00:09:30,380 --> 00:09:35,220 Kannst du nicht erkennen, dass du in der Reihenfolge derjenigen rangierst, die es getan haben? der größte Teil ihrer Menschlichkeit übrig geblieben ist? 102 00:09:38,510 --> 00:09:41,470 Aber das spielt auch keine Rolle mehr. 103 00:09:42,100 --> 00:09:45,850 Ich erwarte nichts von euch allen. 104 00:09:52,110 --> 00:09:55,690 Da ist es wieder mit den melancholischen Worten. 105 00:09:56,320 --> 00:10:01,280 Hat es jemals eine Zeit gegeben? als ich deine Erwartungen nicht erfüllt habe? 106 00:10:04,870 --> 00:10:09,120 Du hast immer noch nicht vernichtet die Ubuyashiki-Familie. 107 00:10:10,250 --> 00:10:13,340 Was ist mit der Blauen Spinnenlilie? 108 00:10:23,720 --> 00:10:27,060 Warum können Sie es nicht finden? nach so vielen hundert Jahren? 109 00:10:31,560 --> 00:10:33,480 Ich bin... 110 00:10:34,020 --> 00:10:38,400 beginnt zu fragen warum es euch alle überhaupt gibt. 111 00:10:44,120 --> 00:10:46,200 Oh! Bitte vergib uns! 112 00:10:46,200 --> 00:10:48,410 Ich flehe dich an! 113 00:10:51,460 --> 00:10:54,000 Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 114 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 Ubuyashiki... 115 00:10:56,960 --> 00:11:00,800 ist ein Meister darin, sich zu verbergen. 116 00:11:01,220 --> 00:11:05,470 Suche und Erkennung ist auch nicht meine Stärke. 117 00:11:05,470 --> 00:11:07,640 Ich bin mit meiner Weisheit am Ende. 118 00:11:08,350 --> 00:11:12,310 Herr Muzan! Nicht ich! 119 00:11:12,310 --> 00:11:19,530 Ich habe einige Informationen erhalten Das bringt Sie Ihren Zielen einen Schritt näher! 120 00:11:19,530 --> 00:11:21,240 Gerade noch— 121 00:11:22,780 --> 00:11:26,370 Das Einzige, was ich nicht mag, ist Veränderung. 122 00:11:29,290 --> 00:11:31,290 Änderungen der Umstände. 123 00:11:31,290 --> 00:11:33,290 Körperliche Veränderungen. 124 00:11:33,290 --> 00:11:35,420 Emotionale Veränderungen. 125 00:11:35,920 --> 00:11:39,130 In den meisten Fällen handelt es sich um Änderungen jeglicher Art bedeutet Erniedrigung. 126 00:11:39,550 --> 00:11:41,680 Es ist Verfall. 127 00:11:41,680 --> 00:11:44,510 Ich bevorzuge das Unveränderliche. 128 00:11:44,510 --> 00:11:49,180 Ein perfekter, unveränderlicher Zustand das hält ewig. 129 00:11:50,430 --> 00:11:52,190 Ah! 130 00:11:52,190 --> 00:11:56,270 Die Hand von Lord Muzan auf meinem Kopf zu haben! 131 00:11:56,270 --> 00:11:58,900 Wie großartig! 132 00:12:04,370 --> 00:12:09,620 {\an8}Zum ersten Mal seit 113 Jahren Ein Oberrang wurde getötet... 133 00:12:09,620 --> 00:12:13,040 und meine Frustration hat einen Siedepunkt erreicht! 134 00:12:18,050 --> 00:12:21,130 Gib es mir niemals unbestätigte Informationen! 135 00:12:21,130 --> 00:12:24,050 Und wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht! 136 00:12:31,640 --> 00:12:35,770 Ich würde Ihnen allen raten, sich zu bewerben mit noch größerer Dringlichkeit von nun an. 137 00:12:36,480 --> 00:12:39,610 Ich war viel zu nachsichtig in Anbetracht Ihrer Fehler... 138 00:12:39,610 --> 00:12:42,740 alles wegen Ihres Status als Oberränge. 139 00:12:43,450 --> 00:12:47,160 {\an8}Gyokko, sobald du es bestätigt hast diese Informationen, 140 00:12:47,160 --> 00:12:50,160 {\an8}geh mit Hantengu dorthin. 141 00:13:00,000 --> 00:13:02,670 Verstanden, Mylord! 142 00:13:07,510 --> 00:13:11,640 Das ist kaum fair! Ich bin derjenige Wer hat die Informationen überhaupt erhalten! 143 00:13:11,640 --> 00:13:13,890 Wie nervig ist das! 144 00:13:15,440 --> 00:13:18,520 Aber gerade das macht es faszinierend! 145 00:13:19,940 --> 00:13:20,900 Hä? 146 00:13:21,190 --> 00:13:22,860 Herr Gyokko! 147 00:13:22,860 --> 00:13:25,400 Welche Art von Informationen haben Sie? 148 00:13:26,950 --> 00:13:29,120 Ich würde gerne mitkommen. 149 00:13:29,410 --> 00:13:32,240 Nein, das wäre nicht... 150 00:13:35,330 --> 00:13:38,880 Können Sie mich nicht verraten? Bitte, ich flehe – 151 00:13:43,460 --> 00:13:47,760 Hat Lord Muzan Ihnen irgendwelche Befehle gegeben? 152 00:13:48,340 --> 00:13:49,220 Verschwinde. 153 00:13:55,430 --> 00:13:56,690 Akaza... 154 00:13:58,100 --> 00:14:00,690 Du gehst immer zu weit. 155 00:14:02,020 --> 00:14:03,030 OBERES 156 00:14:03,690 --> 00:14:06,200 Es ist alles in Ordnung, Lord Kokushibo. 157 00:14:07,950 --> 00:14:09,820 Es macht mir überhaupt nichts aus. 158 00:14:10,530 --> 00:14:13,830 Es ist nicht zu Ihrem Vorteil, dass ich spreche. 159 00:14:14,450 --> 00:14:16,580 Störung der Hierarchie... 160 00:14:17,210 --> 00:14:22,340 was wiederum die Unterordnung untergräbt. 161 00:14:22,340 --> 00:14:24,760 Das ist es, was mich bestürzt. 162 00:14:29,130 --> 00:14:31,720 Oh, stimmt das? Ich verstehe. 163 00:14:32,010 --> 00:14:33,390 Akaza... 164 00:14:34,010 --> 00:14:36,270 Wenn Sie unzufrieden sind 165 00:14:36,600 --> 00:14:40,100 Sie sollten um einen Ersatz kämpfen. 166 00:14:40,520 --> 00:14:44,780 Na ja! Wenn ich darf, Lord Kokushibo, 167 00:14:44,780 --> 00:14:49,530 selbst wenn er uns herausfordern würde, Lord Akaza könnte uns niemals besiegen. 168 00:14:50,070 --> 00:14:54,540 Und in meinem Fall, seit ich wurde ein Dämon nach Lord Akaza... 169 00:14:54,870 --> 00:14:57,120 wurde noch vor ihm befördert 170 00:14:57,120 --> 00:14:59,620 Ich wäre auch wütend, wenn ich in seiner Lage wäre. 171 00:15:00,120 --> 00:15:01,880 Sei nicht so hart zu ihm! 172 00:15:04,380 --> 00:15:08,920 Und außerdem bin ich nicht ausgewichen dieser Schlag mit Absicht. 173 00:15:08,920 --> 00:15:10,890 Es ist nur ein kleiner harmloser Scherz! 174 00:15:10,890 --> 00:15:14,140 So pflegt man Freundschaft, wissen Sie. 175 00:15:14,760 --> 00:15:18,180 Diejenigen von uns an der Spitze sollten nicht nachgeben unseren Untergebenen eine schwere Zeit. 176 00:15:18,180 --> 00:15:19,310 Glauben Sie nicht- 177 00:15:19,310 --> 00:15:20,770 Akaza! 178 00:15:23,310 --> 00:15:32,450 {\an6}OBERES 179 00:15:25,440 --> 00:15:26,940 {\an8}Verstehen Sie... 180 00:15:27,400 --> 00:15:29,490 {\an8}was es ist... 181 00:15:29,900 --> 00:15:32,450 {\an8}Ich versuche zu sagen? 182 00:15:36,990 --> 00:15:38,540 Ich verstehe. 183 00:15:42,000 --> 00:15:43,790 Ich werde dich töten... 184 00:15:44,170 --> 00:15:46,090 Wenn es das Letzte ist, was ich tue. 185 00:15:52,300 --> 00:15:54,010 Ist das richtig? 186 00:15:54,550 --> 00:15:56,760 Dann geben Sie Ihr Bestes. 187 00:16:03,270 --> 00:16:05,690 Auf Wiedersehen, Lord Kokushibo! 188 00:16:05,690 --> 00:16:07,020 Auf Wiedersehen! 189 00:16:09,490 --> 00:16:14,740 Es fühlt sich irgendwie so an, als wäre ich verschlossen aus dem Gespräch. 190 00:16:15,070 --> 00:16:18,830 Aber das liegt nur daran, dass ich zu viel darüber nachgedacht habe. richtig, Lord Akaza? Hä? 191 00:16:21,330 --> 00:16:23,830 Herr Akaza! 192 00:16:24,830 --> 00:16:27,090 Hey, ich habe mit dir gesprochen. 193 00:16:27,880 --> 00:16:28,500 Hä? 194 00:16:31,010 --> 00:16:35,510 Bitte schicken Sie Hantengu und mich zum selben Ort! 195 00:16:40,640 --> 00:16:43,020 Warte! Können Sie mir auch etwas schicken? 196 00:16:49,280 --> 00:16:50,280 Hey! 197 00:16:50,280 --> 00:16:52,150 Biwa Lady! 198 00:16:52,780 --> 00:16:54,780 Wenn Sie interessiert sind, Würden Sie sich mir anschließen für... 199 00:16:55,780 --> 00:16:57,240 Ich lehne respektvoll ab. 200 00:17:03,250 --> 00:17:04,500 Huh. 201 00:17:04,870 --> 00:17:07,590 Ihr seid alle so kalt zu mir. 202 00:17:09,750 --> 00:17:11,130 Herr Gründer... 203 00:17:11,130 --> 00:17:13,510 Deine Jünger sind angekommen. 204 00:17:13,510 --> 00:17:15,340 Oh, stimmt das? 205 00:17:15,340 --> 00:17:16,930 Es tut mir leid, dass wir alle warten müssen. 206 00:17:17,760 --> 00:17:19,140 Los geht's. 207 00:17:19,390 --> 00:17:20,220 In Ordnung. 208 00:17:20,220 --> 00:17:22,020 Lass mich das zuerst anziehen. 209 00:17:23,230 --> 00:17:24,770 Bereit, wenn Sie es sind! 210 00:17:25,100 --> 00:17:27,610 Bitte senden Sie sie ein. 211 00:17:30,400 --> 00:17:32,190 Ich habe dir etwas Tee mitgebracht. 212 00:17:33,240 --> 00:17:34,360 Richtig. 213 00:17:34,360 --> 00:17:35,990 Vielen Dank. 214 00:17:36,740 --> 00:17:40,240 Sehen Sie, wie tief er schläft. 215 00:17:40,740 --> 00:17:45,000 Tut mir leid. Sieht aus, als ob meine Frau auch tief und fest schläft. 216 00:17:45,580 --> 00:17:47,830 Ich muss mich wirklich entschuldigen. 217 00:17:47,830 --> 00:17:51,500 Unseren Gast so zum Babysitten bringen. 218 00:17:51,920 --> 00:17:53,340 Kein Grund, sich zu entschuldigen. 219 00:17:53,800 --> 00:17:55,470 Sie muss erschöpft sein. 220 00:17:55,840 --> 00:17:59,010 Es ist eine Menge harte Arbeit, ein Kind gebären und großziehen. 221 00:18:02,350 --> 00:18:04,600 Ich werde gehen, wenn ich das hier habe. 222 00:18:05,480 --> 00:18:08,940 Es wäre nicht richtig hier weiterhin kostenlos zu essen. 223 00:18:09,230 --> 00:18:10,690 Sag das nicht! 224 00:18:10,690 --> 00:18:12,820 Du hast unser Leben gerettet! 225 00:18:12,820 --> 00:18:15,400 Wenn du nicht gewesen wärst, Wir wären nicht nur tot, 226 00:18:15,400 --> 00:18:17,860 aber dieses Kind wäre auch nicht geboren worden. 227 00:18:22,240 --> 00:18:23,910 Sehr gut. 228 00:18:23,910 --> 00:18:28,170 Dann ist es das Mindeste, was ich tun kann ist es, Ihren Namen an die Nachwelt weiterzugeben. 229 00:18:28,170 --> 00:18:29,880 Das ist nicht nötig. 230 00:18:30,210 --> 00:18:35,550 Aber hast du nicht gesagt, dass du ratlos bist? weil Sie keine Erben haben? 231 00:18:35,550 --> 00:18:38,180 Auch wenn es sich um einen bescheidenen Holzkohleverkäufer handelt so wie ich es nicht kann, 232 00:18:38,180 --> 00:18:40,470 Ich bin mir sicher, dass es eines Tages jemand tun wird. 233 00:18:40,470 --> 00:18:41,800 Das ist nicht nötig... 234 00:18:42,350 --> 00:18:44,060 Sumiyoshi. 235 00:18:46,600 --> 00:18:49,690 Diejenigen, die ihr Können beherrschen... 236 00:18:50,060 --> 00:18:52,060 das gleiche Schicksal teilen. 237 00:18:52,610 --> 00:18:54,610 Auch wenn es eine neue Ära ist. 238 00:18:54,610 --> 00:18:57,900 Auch wenn Sie es nehmen müssen ein anderer Weg dorthin, 239 00:18:58,450 --> 00:19:01,070 Du wirst immer deinen Weg finden zurück zum selben Ort. 240 00:19:02,990 --> 00:19:08,660 Sie scheinen mich wahrzunehmen als eine Art besondere Person, 241 00:19:08,660 --> 00:19:10,500 Aber da liegen Sie falsch. 242 00:19:13,420 --> 00:19:17,010 Ich habe es versäumt, irgendetwas zu schützen das war mir wichtig, 243 00:19:17,420 --> 00:19:21,760 Und mein ganzes Leben lang war ich dazu nicht in der Lage zu tun, was ich tun sollte. 244 00:19:23,470 --> 00:19:26,140 {\an8}Mein Name ist genauso wertlos wie ich. 245 00:19:27,390 --> 00:19:30,190 Bitte nicht. 246 00:19:30,190 --> 00:19:32,690 Bitte sagen Sie so etwas nicht. 247 00:19:33,190 --> 00:19:35,190 Bitte, ich flehe dich an! 248 00:19:35,190 --> 00:19:37,530 Denken Sie nicht so über sich selbst! 249 00:19:38,400 --> 00:19:39,780 {\an8}So traurig. 250 00:19:40,610 --> 00:19:42,160 {\an8}So traurig. 251 00:19:53,540 --> 00:19:56,880 Es... war ein Traum. 252 00:20:05,510 --> 00:20:06,930 Wo... 253 00:20:07,850 --> 00:20:09,230 Bin ich? 254 00:20:12,440 --> 00:20:17,730 Geht es dir gut? Du lagst im Koma für zwei Monate seit dieser Schlacht! 255 00:20:19,320 --> 00:20:22,150 Ist das richtig? 256 00:20:22,570 --> 00:20:24,570 Ich verstehe. 257 00:20:28,160 --> 00:20:32,080 Ich bin so froh, dass du aufgewacht bist! 258 00:20:33,960 --> 00:20:39,000 {\an1}EPISODE 1: JEMANDES TRAUM 259 00:20:43,550 --> 00:20:45,850 Mein Name ist Goto. 260 00:20:46,260 --> 00:20:50,520 Ich bin Mitglied des Demon Slayer Corps Aufräumteam, ein Kakushi. 261 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an6}KAKUSHI 262 00:20:50,520 --> 00:20:56,940 {\an1}ZERSTÖREN 263 00:20:51,350 --> 00:20:54,060 {\an8}Während des Hashira-Treffens sagte jemand zu Tanjiro Kamado, 264 00:20:54,060 --> 00:20:57,400 {\an8}"Wirst du den ganzen Tag schlafen? Wachen Sie verdammt noch mal auf, ja?“ 265 00:20:57,770 --> 00:20:58,770 {\an8}Das war ich. 266 00:20:58,400 --> 00:21:00,030 {\an7}KAKUSHI GOTO 267 00:21:00,030 --> 00:21:02,280 Es scheint, dass das Schicksal dazu neigt, uns zusammenzubringen. 268 00:21:03,820 --> 00:21:07,910 Ich war auch derjenige, der ihn und seine Freunde gefunden hat vor zwei Monaten im Entertainment District. 269 00:21:08,580 --> 00:21:10,540 Seit ich sie so gefunden habe... 270 00:21:11,000 --> 00:21:13,540 „Sie sind ziemlich nah dran!“ Ich dachte. 271 00:21:13,750 --> 00:21:18,710 Zumindest dachte ich das, bis ich alle drei sah wurden lebensgefährlich verletzt und waren im Koma. 272 00:21:19,000 --> 00:21:23,260 Sie sind jünger als ich, und das sind sie geworden Schwertkämpfer, die im Kampf ihr Leben riskierten, 273 00:21:23,260 --> 00:21:25,430 deshalb respektiere ich sie von ganzem Herzen. 274 00:21:26,260 --> 00:21:28,850 Davon habe ich keine Ahnung. Was ist sein Deal? 275 00:21:30,810 --> 00:21:35,230 Und was ich hier in meinen Händen habe ist Premium Castella. 276 00:21:35,810 --> 00:21:40,480 Um ehrlich zu sein, kostet es alles, was ich habe um mich davon abzuhalten, es in dieser Sekunde zu verschlingen. 277 00:21:40,900 --> 00:21:44,280 Aber das ist ein Geschenk für ihn, da er immer noch bewusstlos ist. 278 00:21:44,900 --> 00:21:47,990 Man sagt, er habe einen großartigen Sinn Geruch, also vielleicht... 279 00:21:56,330 --> 00:21:58,000 Räum dieses Chaos auf! 280 00:21:58,000 --> 00:22:07,260 {\an6}ZERSTÖREN 281 00:21:58,420 --> 00:22:00,840 Ich schwöre, dieses Mädchen sieht nie alles durch! 282 00:22:00,840 --> 00:22:03,880 Mensch, Kanao. Du redest nie, und du bist so ein Spinner! 283 00:22:03,880 --> 00:22:07,260 Das liegt alles daran, dass man dich gezwungen hat, Dämonen zu töten seit du ein Kind warst! 284 00:22:08,470 --> 00:22:11,100 Nun, es ist nicht so, dass ich sie ausschimpfen kann da sie einen höheren Rang hat als ich. 285 00:22:11,100 --> 00:22:12,770 Auch wenn ich schon 23 bin. 286 00:22:15,100 --> 00:22:20,110 Entschuldigung. Ich werde diese Castella absetzen, Also räumen Sie es bitte nach einer Weile weg. 287 00:22:20,110 --> 00:22:22,530 Wenn es so aussieht, als würde es bald schiefgehen, Du kannst es haben. 288 00:22:23,230 --> 00:22:26,820 Oh, vielen Dank... sehr viel. 289 00:22:30,870 --> 00:22:33,240 {\an8}Hey, er ist aus dem Koma! 290 00:22:33,240 --> 00:22:35,540 {\an8}Machen Sie etwas Lärm darüber! 291 00:22:35,540 --> 00:22:37,870 Du bist wirklich zerstreut, Weißt du das? 292 00:22:37,870 --> 00:22:39,750 Du sollst nach jemandem rufen! 293 00:22:39,750 --> 00:22:41,840 Sagen Sie: „Er hat das Bewusstsein wiedererlangt!“ 294 00:22:41,840 --> 00:22:43,800 Du kleiner Idiot! 295 00:22:44,210 --> 00:22:46,130 Alle machen sich Sorgen, okay? 296 00:22:46,130 --> 00:22:50,050 Dienstalter bedeutet nicht gleich Jack, klar? Zumindest nicht in diesem Fall! 297 00:22:51,390 --> 00:22:54,390 Kiyo! Sumi! Naho! 298 00:22:54,390 --> 00:22:56,100 Aoi! 299 00:22:56,100 --> 00:22:59,060 Tanjiro erwachte aus seinem Koma! 300 00:22:59,060 --> 00:23:00,900 BAUCHATMUNG 301 00:23:05,530 --> 00:23:07,190 Gott sei Dank geht es dir gut! 302 00:23:07,190 --> 00:23:08,990 Du kannst meine Cracker haben! 303 00:23:08,990 --> 00:23:11,240 Da ist Castella auf dem Bett! 304 00:23:11,240 --> 00:23:12,410 Mensch. 305 00:23:17,540 --> 00:23:20,170 Oh mein Gott, es ist ein Geist! 306 00:23:22,750 --> 00:23:27,010 Oh, es ist nur Frau Aoi, die sich in der Wäsche verheddert hat! 307 00:23:27,340 --> 00:23:30,010 Gott sei Dank bist du aufgewacht! 308 00:23:30,010 --> 00:23:32,470 Seit du an meiner Stelle gegangen bist! 309 00:23:32,470 --> 00:23:33,600 Ihr Leute... 310 00:23:35,850 --> 00:23:37,730 Vielen Dank. 311 00:23:38,140 --> 00:23:39,730 Was ist mit den anderen? 312 00:23:40,140 --> 00:23:42,150 Geht es ihnen gut? 313 00:23:42,480 --> 00:23:45,360 {\an8}Der Junge mit den gelben Haaren... War es vorgestern? 314 00:23:45,360 --> 00:23:46,150 {\an8}Ja! 315 00:23:46,150 --> 00:23:47,530 {\an8}Er ist wieder bei der Arbeit! 316 00:23:47,530 --> 00:23:49,490 {\an8}Ich habe gehört, dass er bereits auf einer Mission ist. 317 00:23:49,490 --> 00:23:50,610 {\an8}Gegen seinen Willen. 318 00:23:50,610 --> 00:23:54,660 {\an8}Herr. Zenitsu wachte am nächsten Tag auf. 319 00:23:56,240 --> 00:24:01,330 The Sound Hashira ging hinaus mit der Hilfe seiner Frauen. 320 00:24:01,330 --> 00:24:04,250 Mann, au! So nervig! 321 00:24:04,590 --> 00:24:08,550 Die Kakushi zuckten alle bei dem Anblick zurück. Zu schwer zu glauben. 322 00:24:08,800 --> 00:24:10,840 Ich meine, sie schwankten. 323 00:24:09,170 --> 00:24:10,220 {\an8}Im Ernst! 324 00:24:10,220 --> 00:24:12,260 {\an8}Komm schon! 325 00:24:10,840 --> 00:24:11,760 Ich habe Angst! 326 00:24:11,760 --> 00:24:13,970 Er steht ... alleine! 327 00:24:12,260 --> 00:24:13,970 {\an8}Wir gehen nach Hause! 328 00:24:13,970 --> 00:24:15,100 Es ist beängstigend! 329 00:24:15,100 --> 00:24:17,810 Es ist verrückt, oder? Mit diesen Verletzungen? 330 00:24:18,600 --> 00:24:20,100 Ich verstehe. 331 00:24:21,100 --> 00:24:22,350 Was ist mit Inosuke? 332 00:24:22,350 --> 00:24:25,810 Herr. Inosuke war es auch irgendwann am Rande des Todes. 333 00:24:26,860 --> 00:24:30,190 Herr. Inosuke war in solch einer schrecklichen Verfassung! 334 00:24:30,190 --> 00:24:31,820 Wegen all dem Gift in seinem Körper 335 00:24:31,820 --> 00:24:34,950 Er konnte die Blutung nicht stoppen mit seinem Atem im Takt! 336 00:24:35,410 --> 00:24:37,080 Ich verstehe. 337 00:24:37,080 --> 00:24:42,960 Also muss ich halluzinieren Inosuke klebte an der Decke über mir. 338 00:24:47,800 --> 00:24:49,210 Wie machst du das? 339 00:24:50,970 --> 00:24:53,050 Gut, dass du mich bemerkt hast, Tanpachiro! 340 00:24:54,390 --> 00:24:55,340 Nun... 341 00:24:55,640 --> 00:24:57,680 Ich liege mit dem Gesicht nach oben. 342 00:25:00,520 --> 00:25:04,230 Ich bin der Typ, der aufgewacht ist sieben Tage vor dir! 343 00:25:04,850 --> 00:25:06,650 Ich bin so froh... 344 00:25:06,650 --> 00:25:08,020 Inosuke. 345 00:25:08,360 --> 00:25:09,980 Du bist großartig. 346 00:25:11,610 --> 00:25:14,820 Machen Sie weiterhin Lob! Und du! Du bist ein Schwächling! 347 00:25:14,820 --> 00:25:16,870 Schäm dich, dass du uns allen Sorgen machst! 348 00:25:16,870 --> 00:25:19,330 Sie sind es, der nicht normal ist, Herr Inosuke! 349 00:25:19,330 --> 00:25:21,290 Lady Shinobu sagte So sehr sie selbst, erinnerst du dich? 350 00:25:21,620 --> 00:25:23,370 {\an8}Oh, warten Sie, Herr Tanjiro! 351 00:25:23,370 --> 00:25:26,040 {\an8}Bitte schauen Sie sich dieses Buch an! 352 00:25:26,380 --> 00:25:29,630 {\an8}Das ist ein Wiesel aus einem fremden Land „Honigdachs“ genannt! 353 00:25:29,630 --> 00:25:32,090 {\an8}Es hat eine dicke, hautähnliche Rüstung! 354 00:25:32,090 --> 00:25:34,840 {\an8}Selbst der Biss eines Löwen kann ihm nicht schaden! 355 00:25:35,130 --> 00:25:36,640 Es ist so süß. 356 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 Da es giftig ist, Es frisst auch nur giftige Schlangen! 357 00:25:40,640 --> 00:25:41,850 Wow. 358 00:25:42,390 --> 00:25:46,150 Lady Shinobu sagte, dass Herr Inosuke ist genau wie dieser Honigdachs! 359 00:25:47,150 --> 00:25:49,480 Lady Kocho macht Einige unverantwortliche Kommentare, nicht wahr. 360 00:25:49,480 --> 00:25:50,270 Hä? 361 00:25:50,270 --> 00:25:53,610 Vielleicht hat sie es einfach satt, an ihn zu denken? 362 00:25:54,030 --> 00:25:56,320 Hey... Komm schon! Geh von da runter! 363 00:25:56,740 --> 00:25:59,580 Mit anderen Worten, ich bin unsterblich! 364 00:26:00,910 --> 00:26:02,910 In deinen Träumen. Bist du ein Idiot? 365 00:26:03,200 --> 00:26:05,660 Wen nennst du „einen Idioten“? 366 00:26:05,960 --> 00:26:08,040 Hör bitte damit auf! 367 00:26:06,290 --> 00:26:09,590 {\an8}Kämpfe gegen mich! Geh mit mir raus, Drecksack! 368 00:26:08,040 --> 00:26:09,590 Hey! Schluss damit, ja? 369 00:26:09,920 --> 00:26:13,840 Gift hat keine große Wirkung auf dich, aber die Medizin auch nicht. 370 00:26:13,840 --> 00:26:16,180 Sie müssen also vorsichtig sein wie Lady Shinobu sagte! 371 00:26:16,800 --> 00:26:18,390 Man vergisst es so leicht! 372 00:26:17,260 --> 00:26:20,970 {\an8}B-Sei ruhig. 373 00:26:18,800 --> 00:26:20,970 Halt die Klappe! Hör auf, an mir herumzureißen, du Garnelen! 374 00:26:20,970 --> 00:26:24,390 Was ist das? Das bist du nicht so viel größer als ich! 375 00:26:24,730 --> 00:26:27,310 Tanjiro schläft, also sei bitte ruhig! 376 00:26:27,600 --> 00:26:29,310 Oh... 377 00:26:31,150 --> 00:26:33,940 Oh Mann! Er fiel wieder ins Koma! 378 00:26:33,940 --> 00:26:36,570 Würde es Ihnen etwas ausmachen, es nicht zu sagen? So ein bedrohliches Zeug? 379 00:26:36,570 --> 00:26:38,610 Bitte sei einfach still! 380 00:26:38,610 --> 00:26:39,950 Frau Kanao? 381 00:26:39,950 --> 00:26:42,330 Lass uns etwas Reisbrei kochen. 382 00:26:42,330 --> 00:26:43,330 Okay. 383 00:26:43,620 --> 00:26:48,500 Hoffen wir, dass er sich bald erholt, damit er jede Menge Essen essen kann! 384 00:27:00,220 --> 00:27:03,810 Ich bin froh... Dachte ich ER WÜRDE STERBEN... 385 00:27:09,980 --> 00:27:12,110 Es ist, als wäre ich der Wind! 386 00:27:12,110 --> 00:27:14,900 - Lass mich als nächstes gehen! - Lass mich als nächstes gehen! 387 00:27:14,900 --> 00:27:19,320 Eine Woche später Herr Tanjiro war wieder auf den Beinen. 388 00:27:22,120 --> 00:27:24,990 Als wir Herrn Goto benachrichtigten, der auf einer Expedition war, 389 00:27:24,990 --> 00:27:28,460 Er war überwältigt von der Geschwindigkeit von Tanjiros Genesung. 390 00:27:28,750 --> 00:27:30,620 Willst du Witze machen? 391 00:27:30,620 --> 00:27:32,540 Bestien, allesamt! 392 00:27:33,130 --> 00:27:36,800 Kurz darauf Herr Inosuke kehrte zum Dienst zurück. 393 00:27:38,010 --> 00:27:39,760 Ich bin der Stärkste von allen! 394 00:27:39,760 --> 00:27:40,630 Ja! 395 00:27:40,630 --> 00:27:42,140 Jetzt los! 396 00:27:43,010 --> 00:27:44,970 {\an8}Nooooo! 397 00:27:44,970 --> 00:27:46,770 {\an8}Mir ist so kalt! 398 00:27:46,770 --> 00:27:48,770 {\an8}Ich habe solche Angst! 399 00:27:48,770 --> 00:27:51,150 {\an8}Ich gehe nach Hause! 400 00:27:51,150 --> 00:27:52,980 {\an8}Ich bin einsam! NEIN! Lass mich gehen! 401 00:27:52,980 --> 00:27:54,940 {\an8}Tanjiro! 402 00:27:53,310 --> 00:27:57,320 Oh ja. Herr Zenitsu ist immer noch draußen auf einer weit entfernten Mission, 403 00:27:54,940 --> 00:27:56,940 {\an8}Inosuke! 404 00:27:56,940 --> 00:28:00,780 {\an8}Nezuko! 405 00:27:57,320 --> 00:28:00,780 und die anderen Corps-Mitglieder sagen Es ist wie ein ununterbrochener Schläger. 406 00:28:01,240 --> 00:28:02,360 {\an8}Frau. Aoi! 407 00:28:02,360 --> 00:28:04,830 {\an8}Du hast dich erst jetzt an mich erinnert! 408 00:28:04,830 --> 00:28:06,950 {\an8}Vermisst du mich? Du vermisst mich, oder? 409 00:28:06,950 --> 00:28:09,620 {\an8}Natürlich vermisst du mich, nicht wahr? 410 00:28:09,620 --> 00:28:10,620 {\an8}Halt die Klappe! 411 00:28:11,710 --> 00:28:17,510 Was Herrn Tanjiro betrifft, er hat es geschafft sein Rehabilitationstraining jeden Tag. 412 00:28:24,300 --> 00:28:25,890 Autsch, autsch, autsch! 413 00:28:27,350 --> 00:28:28,970 So frustrierend! 414 00:28:28,970 --> 00:28:32,390 Ich habe noch einen langen Weg vor mir bevor ich meine Ausdauer zurückgewinne! 415 00:28:33,060 --> 00:28:34,610 Hey, warte! 416 00:28:34,610 --> 00:28:37,730 Ist ein neues Schwert gekommen? während ich schlief? 417 00:28:37,730 --> 00:28:40,400 Um das zu ersetzen, das ich abgebrochen habe! 418 00:28:40,690 --> 00:28:41,650 Oh! 419 00:28:42,070 --> 00:28:43,860 Ein Schwert, sagen Sie? 420 00:28:43,860 --> 00:28:45,320 Ein Schwert... 421 00:28:45,570 --> 00:28:48,700 Du hast ein paar Briefe bekommen von Herrn Haganezuka. 422 00:28:49,290 --> 00:28:51,580 Möchten Sie sie sehen? 423 00:28:51,580 --> 00:28:54,580 {\an7}ICH WERDE DIR NIEMALS VERGEBEN Ich werde dich verfluchen ICH HASSE DICH 424 00:28:52,000 --> 00:28:54,580 Ich habe kein Schwert für jemanden wie dich! 425 00:28:55,080 --> 00:28:57,840 Das ist...wirklich schlimm! 426 00:28:57,840 --> 00:29:00,590 Das ist es, nicht wahr? 427 00:29:05,220 --> 00:29:09,930 Zwei Monate vergingen, aber es kam nie ein Schwert an. 428 00:29:12,140 --> 00:29:15,770 Und dieses Mal war es nur angeschlagen! 429 00:29:15,770 --> 00:29:18,650 Ich habe es das letzte Mal in zwei Teile geteilt! 430 00:29:20,230 --> 00:29:23,950 Schwerter werden immer beschädigt 431 00:29:24,280 --> 00:29:27,910 Aber Mr. Haganezuka passiert einfach ist doch ein bisschen schwierig, nicht wahr? 432 00:29:28,200 --> 00:29:31,000 Warum gehst du nicht ins Dorf? 433 00:29:31,000 --> 00:29:34,540 Vielleicht wäre es das Beste um direkt mit ihm zu sprechen. 434 00:29:34,830 --> 00:29:36,130 Das Dorf? 435 00:29:36,130 --> 00:29:38,540 Das Dorf, in dem alle Schwertschmiede leben. 436 00:29:38,840 --> 00:29:39,630 Hä? 437 00:29:39,630 --> 00:29:41,210 Kann ich gehen? 438 00:29:41,800 --> 00:29:46,050 {\an7}DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 439 00:29:46,050 --> 00:29:50,060 {\an1}DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 440 00:29:50,560 --> 00:29:51,810 Freut mich, Sie kennenzulernen. 441 00:29:52,140 --> 00:29:56,310 Da der Meister die Genehmigung erteilt hat, Ich werde Sie dorthin führen. 442 00:29:56,310 --> 00:29:57,810 Freut mich, Sie kennenzulernen! 443 00:29:57,810 --> 00:29:59,570 Ich bin Tanjiro Kamado! 444 00:29:59,570 --> 00:30:01,150 Danke, dass du mich mitgenommen hast! 445 00:30:01,530 --> 00:30:06,450 Als Ihr Führer kann ich Ihnen meinen Namen nicht sagen, aber ich freue mich darauf, Sie zu bedienen. 446 00:30:06,820 --> 00:30:08,320 Dann zieh diese an. 447 00:30:08,320 --> 00:30:09,450 Was sind sie? 448 00:30:10,030 --> 00:30:12,200 Eine Augenbinde und Ohrstöpsel. 449 00:30:12,540 --> 00:30:14,290 Das Dorf ist versteckt. 450 00:30:14,290 --> 00:30:15,290 Auch... 451 00:30:15,290 --> 00:30:17,750 Ich werde dich auf meinem Rücken tragen. 452 00:30:17,750 --> 00:30:18,460 Hä? 453 00:30:19,000 --> 00:30:21,710 Außerdem, wie Sie bekannt sind einen ausgeprägten Geruchssinn haben... 454 00:30:22,000 --> 00:30:23,170 {\an8}Nimm diese Nasenstöpsel. 455 00:30:24,260 --> 00:30:26,510 Gute Reise! 456 00:30:27,550 --> 00:30:30,430 Das Schwertschmiededorf, wo Nichirin-Schwerter geschmiedet werden, 457 00:30:30,430 --> 00:30:33,680 ist ein äußerst wichtiger Ort für das Demon Slayer Corps. 458 00:30:34,180 --> 00:30:38,600 Der Aufenthaltsort muss geheim gehalten werden um es vor Dämonenangriffen zu schützen. 459 00:30:39,360 --> 00:30:40,360 Deshalb... 460 00:30:40,360 --> 00:30:42,570 Niemand weiß, wo das Dorf liegt. 461 00:30:43,940 --> 00:30:47,150 Unnötig zu sagen, diese Dame weiß auch nicht, wo es ist. 462 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an6}START 463 00:30:47,150 --> 00:30:56,040 {\an4}SCHWERTSCHMIED DORF 464 00:30:47,530 --> 00:30:48,610 {\an8}Ich überlasse ihn dir! 465 00:30:48,200 --> 00:30:52,540 Das bedeutet, dass nach einer bestimmten Entfernung Ich werde an einen anderen Kakushi weitergeleitet. 466 00:30:48,610 --> 00:30:49,620 {\an8}Lass uns gehen! 467 00:30:49,620 --> 00:30:50,820 {\an8}Bitte überlassen Sie es mir! 468 00:30:50,820 --> 00:30:52,120 {\an8}Ich hasse Käfer! 469 00:30:52,120 --> 00:30:53,410 {\an8}Lesen ist mein Hobby. 470 00:30:52,910 --> 00:30:53,910 Nicht nur das 471 00:30:53,410 --> 00:30:54,620 {\an8}Ich habe Lust auf Aal! 472 00:30:53,910 --> 00:30:58,040 aber sowohl die Routen als auch das Kakushi lass dich immer wieder umziehen. 473 00:30:54,620 --> 00:30:56,040 {\an8}Ich will eine Freundin! 474 00:30:56,290 --> 00:31:02,630 {\an8}Vielen Dank, dass du mich hierher getragen hast! Danke, dass du mich mitgenommen hast! 475 00:30:58,370 --> 00:31:02,630 Die Kakushi werden geführt zum nächsten Kakushi von Krähen... 476 00:31:02,630 --> 00:31:04,800 {\an8}Vielen Dank von ganzem Herzen! 477 00:31:02,960 --> 00:31:05,630 Aber die Krähen wechseln auch oft nach oben. 478 00:31:06,260 --> 00:31:08,760 Bitte seien Sie vorsichtig auf dem Rückweg! 479 00:31:09,840 --> 00:31:11,760 Was für ein guter Junge! 480 00:31:12,560 --> 00:31:17,270 Mir wurde gesagt, dass es sich um das Herrenhaus handelt, in dem der Meister lebt ist noch komplexer versteckt! 481 00:31:17,560 --> 00:31:20,650 Im Ernst, kluge Leute sind unglaublich! 482 00:31:21,690 --> 00:31:23,110 Ich werde das jetzt entfernen. 483 00:31:32,410 --> 00:31:34,030 Whoa! 484 00:31:44,380 --> 00:31:45,340 Wow! 485 00:31:45,340 --> 00:31:47,300 Diese Gebäude sind wirklich großartig! 486 00:31:47,630 --> 00:31:50,720 Jeder, der hierher kommt sagt dasselbe. 487 00:31:52,260 --> 00:31:53,890 Und dieser Duft... 488 00:31:53,890 --> 00:31:55,930 Es muss eine heiße Quelle in der Nähe sein! 489 00:31:55,930 --> 00:31:58,890 Ja, da hast du recht! 490 00:31:58,890 --> 00:32:01,560 Bitte gehen Sie später dorthin, um sich zu erfrischen. 491 00:32:01,560 --> 00:32:02,900 Aber das Wichtigste zuerst. 492 00:32:02,900 --> 00:32:06,940 Biegen Sie am Ende dieser Straße links ab, und Sie werden das Haus des Häuptlings finden. 493 00:32:06,940 --> 00:32:09,700 Bitte gehen Sie dorthin, um ihn zu begrüßen bevor Sie etwas anderes tun. 494 00:32:09,700 --> 00:32:10,740 Richtig! 495 00:32:11,280 --> 00:32:13,320 Ich verabschiede mich jetzt, aber ich wünsche dir alles Gute. 496 00:32:13,780 --> 00:32:15,580 Vielen Dank! 497 00:32:15,830 --> 00:32:17,490 Vielen Dank! 498 00:32:17,490 --> 00:32:19,410 {\an8}Vielen Dank! 499 00:32:19,410 --> 00:32:20,960 Vielen Dank! 500 00:32:21,330 --> 00:32:22,920 Vielen Dank! 501 00:32:26,210 --> 00:32:28,840 Ich habe gerade ein Echo der Dankbarkeit gehört. 502 00:32:36,600 --> 00:32:41,190 Bedeutet das, dass jemand hier ist? Ich glaube, ich spüre, wie mein Herz schneller schlägt! 503 00:32:41,890 --> 00:32:46,070 {\an3}DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 504 00:32:46,070 --> 00:32:50,070 {\an1}DÄMONENTÖTER: KIMETSU NO YAIBA SWORDSMITH VILLAGE ARC 505 00:32:50,650 --> 00:32:52,910 Hallo! 506 00:32:52,910 --> 00:32:57,120 Ich bin der Häuptling dieses Dorfes, Tecchin Tecchikawahara. 507 00:32:57,120 --> 00:32:58,330 Freut mich, Sie kennenzulernen! 508 00:32:58,870 --> 00:33:03,920 Der kleinste Mensch in diesem Dorf... und das Wichtigste bin ich. 509 00:33:03,920 --> 00:33:08,550 Nun, warum neigst du deinen Kopf nicht so tief? Deine Stirn berührt die Matte? 510 00:33:12,380 --> 00:33:14,260 Ich bin Tanjiro Kamado! 511 00:33:14,260 --> 00:33:16,010 Es ist mir eine Ehre, Sie kennenzulernen! 512 00:33:16,430 --> 00:33:19,270 Nun, was für ein toller Junge. Komm her. 513 00:33:19,770 --> 00:33:21,770 Iss ein paar Süßigkeiten. 514 00:33:22,310 --> 00:33:24,100 Vielen Dank! 515 00:33:24,940 --> 00:33:26,310 Die sind köstlich! 516 00:33:26,310 --> 00:33:27,360 Nicht wahr? 517 00:33:28,400 --> 00:33:31,280 Oh, über Hotaru, 518 00:33:31,280 --> 00:33:33,950 Zu diesem Zeitpunkt scheint er verschwunden sein. 519 00:33:33,950 --> 00:33:37,370 Wir suchen auch nach ihm, Seien Sie also bitte geduldig. 520 00:33:37,700 --> 00:33:38,700 Hotaru? 521 00:33:38,700 --> 00:33:41,330 Das stimmt. Hotaru Haganezuka. 522 00:33:41,330 --> 00:33:43,210 Das ist so ein süßer Name! 523 00:33:43,540 --> 00:33:46,670 Richtig? Ich bin derjenige, der ihm seinen Namen gegeben hat! 524 00:33:46,670 --> 00:33:50,800 Aber Hotaru selbst sagte Es war zu süß und hat mich umgehauen. 525 00:33:50,800 --> 00:33:52,590 Das ist traurig. 526 00:33:54,090 --> 00:33:57,470 Dieser Junge war so seit er ein Kind war. 527 00:33:57,470 --> 00:34:01,970 Er verliert einfach so die Beherrschung und fällt vom Angesicht der Erde. Tut mir leid. 528 00:34:01,970 --> 00:34:03,350 Nein, bitte! 529 00:34:03,350 --> 00:34:07,060 Es ist meine eigene Schuld, dass ich mein Schwert zerbrochen habe und es lässt sich so leicht zersplittern! 530 00:34:07,060 --> 00:34:09,570 CHEF 531 00:34:07,400 --> 00:34:09,570 {\an8}Nein, da liegen Sie falsch. 532 00:34:10,190 --> 00:34:15,450 Er ist derjenige, der ein fehlerhaftes Schwert geschmiedet hat, es liegt also alles an ihm. 533 00:34:17,320 --> 00:34:20,580 Sobald er gefunden ist, Wir werden ihn festnehmen und hierher zurückbringen. 534 00:34:20,580 --> 00:34:21,990 Seien Sie also bitte beruhigt. 535 00:34:22,370 --> 00:34:23,950 Richtig. 536 00:34:24,710 --> 00:34:27,460 Du... wirst ihm doch nichts tun, oder? 537 00:34:27,750 --> 00:34:33,920 Ich habe gehört, dass du nicht geheilt bist noch genug, um Dämonen zu jagen. 538 00:34:33,920 --> 00:34:37,840 Wenn Hotaru nicht gefälscht hat bis dahin noch ein Schwert, 539 00:34:37,840 --> 00:34:40,970 Ich werde jemand anderen zuweisen um dein Schwertschmied zu sein. 540 00:34:41,850 --> 00:34:45,980 Unsere heiße Quelle kann Wunder wirken an einem geschwächten Körper, 541 00:34:45,980 --> 00:34:48,980 Also geh und genieße ein gutes, langes Bad. 542 00:34:50,480 --> 00:34:51,820 Ich zeige dir den Weg. 543 00:34:53,940 --> 00:34:56,740 Ich hoffe, dass daraus kein Streit wird. 544 00:35:05,040 --> 00:35:06,040 Es gibt... 545 00:35:06,040 --> 00:35:09,040 Gießereien und Werkstätten Überall in diesem Dorf. 546 00:35:11,170 --> 00:35:14,380 So werden alle deine Schwerter geschmiedet. 547 00:35:18,220 --> 00:35:22,220 Das ist Ihnen allen zu verdanken dass wir unsere Schwerter führen können, nicht wahr? 548 00:35:22,510 --> 00:35:23,760 Vielen Dank! 549 00:35:24,270 --> 00:35:28,520 Oh bitte, es ist unser Job, Es besteht also kein Grund, uns zu danken. 550 00:35:29,650 --> 00:35:52,170 {\an6}BAD 551 00:35:30,730 --> 00:35:33,020 {\an8}Die heiße Quelle befindet sich oben auf diesem Hügel. 552 00:35:33,020 --> 00:35:35,480 {\an8}Es hat alle möglichen heilenden Eigenschaften. 553 00:35:35,480 --> 00:35:39,860 {\an8}Schnitte, Verbrennungen, Hämorrhoiden, Blutende Hämorrhoiden, Verstopfung, 554 00:35:39,860 --> 00:35:41,950 {\an8}alles von Gicht zum Schmerz eines gebrochenen Herzens. 555 00:35:41,950 --> 00:35:45,790 {\an8}Es funktioniert auf allem, also bitte Gönnen Sie sich ein gemütliches Bad. 556 00:35:45,790 --> 00:35:46,700 {\an8}Richtig! 557 00:35:46,700 --> 00:35:49,870 {\an8}Ich bin hier unten und bereite dein Essen zu. 558 00:35:49,870 --> 00:35:52,170 {\an8}Richtig! Vielen Dank! 559 00:35:52,170 --> 00:35:54,170 Ohhhhh! 560 00:35:55,800 --> 00:35:57,050 Ohhh! 561 00:35:57,050 --> 00:36:01,300 Du bist es, Tanjiro! Tanjiro! 562 00:36:01,300 --> 00:36:02,760 W-Vorsicht! 563 00:36:03,050 --> 00:36:06,430 Bitte seien Sie vorsichtig! Deine Brüste Sind Sie so kurz davor, auszulaufen! 564 00:36:07,480 --> 00:36:09,980 Ohhhhh! 565 00:36:09,980 --> 00:36:12,980 Hör mir zu! Hören Sie zu, ja? 566 00:36:11,560 --> 00:36:12,980 {\an8}Vorsicht! 567 00:36:15,610 --> 00:36:18,440 Gerade eben, dort oben, wurde ich ignoriert! 568 00:36:18,440 --> 00:36:21,410 Ich habe Hallo gesagt, aber er hat mich ignoriert! 569 00:36:21,700 --> 00:36:22,950 Wer hat dich ignoriert? 570 00:36:22,950 --> 00:36:25,120 Ich weiß es nicht! 571 00:36:25,370 --> 00:36:28,120 Also fragte ich ihn nach seinem Namen, nur um ignoriert zu werden! 572 00:36:28,120 --> 00:36:31,620 Ist das nicht schrecklich? Ich bin ein Hashira, wissen Sie! 573 00:36:31,620 --> 00:36:35,210 Und jetzt all die gute Stimmung, die ich hatte aus meinem Bad wurden abgesagt! 574 00:36:35,460 --> 00:36:38,010 Ich habe gehört, dass das Abendessen bald fertig sein wird. 575 00:36:38,010 --> 00:36:39,590 Es soll Matsutake-Reis sein! 576 00:36:39,880 --> 00:36:41,090 {\an8}Was? 577 00:36:41,090 --> 00:36:43,090 {\an8}Echt? 578 00:36:43,090 --> 00:36:47,100 {\an8}Heute Abend gibt es Matsutake-Reis zum Abendessen! Oh ja, das ist es! 579 00:36:44,010 --> 00:36:47,100 Sie ist also eine herzhafte Esserin. 580 00:36:49,640 --> 00:36:51,980 Wow! Es ist so geräumig! 581 00:36:52,400 --> 00:36:53,230 Autsch! 582 00:36:55,610 --> 00:36:56,860 Ein Vorderzahn? 583 00:36:57,150 --> 00:36:59,530 Hat jemand einen Zahn verloren? 584 00:37:05,410 --> 00:37:06,950 Dieser Haarschnitt im Irokesen-Stil! 585 00:37:09,620 --> 00:37:13,290 Richtig, der Name, den ich von Sumi gehört habe... 586 00:37:13,620 --> 00:37:15,540 Genya Shinazugawa! 587 00:37:16,460 --> 00:37:17,550 {\an8}Stirb! 588 00:37:25,390 --> 00:37:26,220 Hä? 589 00:37:27,050 --> 00:37:27,930 Lange nicht gesehen! 590 00:37:28,260 --> 00:37:31,310 Wie geht es dir? Ich wollte fragen. Sind Sie und der Wind Hashira verwandt? 591 00:37:34,440 --> 00:37:36,770 Hör auf, mit mir zu reden, verdammt! 592 00:37:39,780 --> 00:37:43,200 Und hier dachte ich wir könnten uns in unserer Nacktheit verbinden. 593 00:37:43,530 --> 00:37:45,950 Es ist sicher schwierig, neue Freunde zu finden. 594 00:37:49,200 --> 00:37:50,700 Wow, das ist beeindruckend! 595 00:37:51,160 --> 00:37:52,580 Glaubst du? 596 00:37:52,580 --> 00:37:55,080 Ich habe heute wirklich nur geknabbert! 597 00:37:55,080 --> 00:37:57,630 Ich werde auch viel essen, damit ich stark werden kann! 598 00:37:57,920 --> 00:37:59,170 Ich hätte es fast vergessen. 599 00:37:59,170 --> 00:38:02,670 Der Typ, den du an der heißen Quelle getroffen hast war Genya Shinazugawa, 600 00:38:02,670 --> 00:38:04,090 Wer war mein Mitschwertkämpfer? 601 00:38:04,090 --> 00:38:06,840 {\an8}Was? Ist das so? 602 00:38:07,350 --> 00:38:10,100 Das würde ihn ausmachen Mr. Shinazugawas jüngerer Bruder, oder? 603 00:38:10,100 --> 00:38:13,600 Aber Herr Shinazugawa sagte er hatte keinen jüngeren Bruder. 604 00:38:13,600 --> 00:38:15,350 Ich frage mich, ob sie sich schlecht verstehen. 605 00:38:15,350 --> 00:38:17,060 Das ist einfach herzzerreißend. 606 00:38:17,060 --> 00:38:18,980 Ist das richtig? 607 00:38:18,980 --> 00:38:20,320 Ich frage mich warum. 608 00:38:23,360 --> 00:38:25,450 Was ist los, Nezuko? 609 00:38:25,740 --> 00:38:27,820 Da, da! 610 00:38:28,240 --> 00:38:31,950 {\an8}Wir sind fünf Geschwister in meiner Familie, und wir verstehen uns alle... 611 00:38:32,240 --> 00:38:33,620 deshalb fällt es mir schwer, es zu begreifen. 612 00:38:33,620 --> 00:38:37,120 Ich dachte: „Diese Shinazugawa.“ Brüder sind gruselig!“ 613 00:38:37,460 --> 00:38:39,500 Genya ist immer noch nicht aufgetaucht. 614 00:38:39,750 --> 00:38:42,460 Ich hatte gehofft, dass wir es könnten Reden Sie wenigstens mal. 615 00:38:43,710 --> 00:38:45,930 {\an8}Ich glaube nicht, dass er kommt. 616 00:38:45,930 --> 00:38:49,220 {\an8}Ich hörte die Dorfbewohner sagen dass er niemals Mahlzeiten zu sich nimmt. 617 00:38:49,720 --> 00:38:52,260 {\an8}Ich frage mich, ob er etwas mitgebracht hat. 618 00:38:52,720 --> 00:38:54,560 Ich frage mich, ob es ihm gut geht. 619 00:38:54,560 --> 00:38:56,940 Ich bringe ihm später ein paar Reisbällchen. 620 00:38:57,400 --> 00:38:59,770 Gute Idee! Lasst uns das tun! 621 00:39:01,860 --> 00:39:03,980 Nezuko, Nezuko! 622 00:39:04,990 --> 00:39:06,110 Weißt du was? 623 00:39:06,110 --> 00:39:10,410 Der Anblick dieser Reisbällchen macht mich schon wieder hungrig! 624 00:39:10,410 --> 00:39:12,280 Sag es niemandem, okay? 625 00:39:14,040 --> 00:39:17,500 Warum sind Sie beigetreten? das Demon Slayer Corps, Frau Kanroji? 626 00:39:18,040 --> 00:39:19,540 Hmm? Ich? 627 00:39:20,290 --> 00:39:23,630 Das ist peinlich! Oh je, was soll ich tun? 628 00:39:23,630 --> 00:39:26,300 Du willst es hören? Nun, es ist... 629 00:39:26,590 --> 00:39:30,970 Um den Herrn zu finden mit wem ich die Ewigkeit verbringen werde! 630 00:39:31,260 --> 00:39:34,520 {\an8}Ich meine, jedes Mädchen würde es vorziehen jemand, der stärker ist als sie selbst, oder? 631 00:39:34,520 --> 00:39:37,270 {\an8}Weil wir geschützt werden wollen! Wissen Sie, was ich meine? 632 00:39:37,270 --> 00:39:39,560 {\an8}Oder vielleicht ist es schwierig damit ein Junge es versteht! 633 00:39:39,560 --> 00:39:43,020 {\an8}Sehen Sie, Hashira sind mächtig, oder? Aber es ist nicht so, dass man sich einfach mit einem treffen kann! 634 00:39:43,020 --> 00:39:46,320 {\an8}Also wusste ich, dass ich selbst Hashira werden musste, und ich habe wirklich hart gearbeitet! 635 00:39:49,070 --> 00:39:51,410 Genya scheint nicht hier zu sein. 636 00:39:52,070 --> 00:39:53,450 Lady Kanroji? 637 00:39:55,080 --> 00:39:57,660 Sie werden bald damit fertig sein, dein Schwert zu schärfen. 638 00:39:57,960 --> 00:40:02,170 Wir möchten, dass Sie zum Workshop kommen um noch ein paar letzte Anpassungen vorzunehmen. 639 00:40:02,590 --> 00:40:05,920 Oh mein Gott, es sieht so aus, als müsste ich jetzt gehen. 640 00:40:05,920 --> 00:40:08,510 Bitte stören Sie uns nicht. Gerne begleite ich Sie. 641 00:40:08,760 --> 00:40:12,220 Das ist in Ordnung. Ich werde wahrscheinlich gehen mitten in der Nacht. 642 00:40:13,760 --> 00:40:15,430 Oh, aber... 643 00:40:15,770 --> 00:40:17,430 Dann verstehe ich... 644 00:40:19,190 --> 00:40:20,770 Tanjiro... 645 00:40:21,480 --> 00:40:26,280 Wir werden es vielleicht nicht mehr erleben, uns wiederzusehen, aber lasst uns den guten Kampf kämpfen! 646 00:40:26,820 --> 00:40:30,240 Du hast es mit einem Dämon höheren Ranges aufgenommen und überlebt. 647 00:40:30,610 --> 00:40:32,780 Diese Art von Erfahrung ist unbezahlbar! 648 00:40:33,240 --> 00:40:38,000 Nichts kann jemals toppen was Sie aus erster Hand gelernt haben. 649 00:40:38,330 --> 00:40:42,040 Es entspricht fünf Jahren, Nein, zehn Jahre hartes Training! 650 00:40:42,330 --> 00:40:47,170 Im Moment bist du viel stärker, Tanjiro als du jemals zuvor warst! 651 00:40:50,340 --> 00:40:54,800 Mitsuri Kanroji ist begeistert für die Kamado-Geschwister! 652 00:40:59,980 --> 00:41:01,560 Vielen Dank! 653 00:41:02,020 --> 00:41:04,150 Aber ich habe noch einen langen Weg vor mir. 654 00:41:04,150 --> 00:41:07,320 Herr. Uzui hat mich einfach gewinnen lassen, das ist alles! 655 00:41:07,610 --> 00:41:09,400 Ich werde noch härter arbeiten! 656 00:41:10,030 --> 00:41:13,200 Um Muzan Kibutsuji zu besiegen! 657 00:41:14,530 --> 00:41:15,490 Oh! 658 00:41:16,990 --> 00:41:21,160 Tanjiro, dir wurde die Erlaubnis erteilt für einen längeren Aufenthalt, oder? 659 00:41:21,160 --> 00:41:23,210 Äh, ja, das wurde mir gesagt. 660 00:41:28,250 --> 00:41:32,470 Sie sagen, es gibt eine Geheimwaffe in diesem Dorf, das dich stärker machen wird. 661 00:41:33,050 --> 00:41:34,720 Versuchen Sie, es zu finden, okay? 662 00:41:35,680 --> 00:41:37,140 Tschüs jetzt! 663 00:41:57,780 --> 00:41:59,580 Wow! 664 00:42:00,950 --> 00:42:03,040 Du bringst mich in Schwung mit einem Fest heute Morgen! 665 00:42:03,330 --> 00:42:06,330 Diese Wildgemüse wurden alle gepflückt hier am Berghang. 666 00:42:06,330 --> 00:42:09,500 Und dieser Fisch wurde frisch gefangen vom Fluss heute Morgen. 667 00:42:09,500 --> 00:42:10,840 Wirklich? 668 00:42:11,420 --> 00:42:16,550 Der Chef hat Ihnen mitgeteilt, dass er Sie kontaktieren wird sobald sie Herrn Haganezuka gefunden haben. 669 00:42:16,550 --> 00:42:20,180 Bis dahin bauen Sie bitte Ihre Ausdauer wieder auf und ruhen Sie sich aus. 670 00:42:20,180 --> 00:42:22,390 Richtig! Vielen Dank! 671 00:42:23,730 --> 00:42:25,230 Vielen Dank für dieses Essen! 672 00:42:29,820 --> 00:42:31,610 Hey, hör zu, Nezuko... 673 00:42:33,360 --> 00:42:35,490 Ich weiß, dass ich mich ausruhen muss 674 00:42:35,860 --> 00:42:37,870 aber während ich auf Herrn Haganezuka warte, 675 00:42:37,870 --> 00:42:43,370 Ich möchte nach der Geheimwaffe suchen, die dich ausmacht stärker, derjenige, von dem Frau Kanroji mir erzählt hat. 676 00:42:43,620 --> 00:42:45,250 Willst du mitkommen? 677 00:42:49,880 --> 00:42:51,840 Ich frage mich, was für eine Waffe das ist. 678 00:42:53,590 --> 00:42:56,840 Es muss ein Schwert sein, oder? Glaubst du vielleicht, dass es im Boden vergraben ist? 679 00:42:56,840 --> 00:42:59,470 Ist das nicht aufregend, wie eine Schatzsuche? 680 00:43:00,140 --> 00:43:01,010 Uff! 681 00:43:01,600 --> 00:43:06,440 Mir gefällt es hier wirklich, Aber der Geruch der heißen Quellen ist so überwältigend. 682 00:43:08,520 --> 00:43:12,530 Ich schätze, ich bin nicht in voller Stärke beeinträchtigt meinen Geruchssinn. 683 00:43:12,530 --> 00:43:15,360 Hör auf, mich zu belästigen! Gönnen Sie sich eine Pause! 684 00:43:16,650 --> 00:43:18,990 Ich habe es satt, dass du mir etwas vorenthältst. 685 00:43:18,990 --> 00:43:21,870 Du verschwendest meine Zeit, indem du mit mir streitest. 686 00:43:22,410 --> 00:43:25,160 Ein Kind? Und der andere ist... 687 00:43:25,160 --> 00:43:27,960 {\an8}Welcher Teil von „nein“ verstehst du nicht? Verschwinde! 688 00:43:25,160 --> 00:43:31,540 {\an6}HYOTTOKO 689 00:43:26,040 --> 00:43:26,830 Hä? 690 00:43:27,120 --> 00:43:28,620 Das ist eine Hashira. 691 00:43:27,960 --> 00:43:31,540 {\an8}Warum sollte ich es Ihnen übergeben müssen? Es ist mir egal, ob du ein Hashira bist oder was auch immer! 692 00:43:29,170 --> 00:43:31,540 Wie sagte Frau Shinobu, dass sein Name sei? 693 00:43:31,840 --> 00:43:33,130 {\an8}Du bist zu selbstgefällig! 694 00:43:32,420 --> 00:43:33,630 Oh, richtig! 695 00:43:33,130 --> 00:43:34,590 {\an8}Geh mir einfach aus den Augen! 696 00:43:34,590 --> 00:43:36,010 Der Nebel Hashira... 697 00:43:36,010 --> 00:43:37,760 Muichiro Tokito! 698 00:43:39,010 --> 00:43:42,930 Es gibt also noch eine weitere Hashira hier im Dorf. 699 00:43:43,510 --> 00:43:44,470 Gib mir den Schlüssel. 700 00:43:45,140 --> 00:43:46,390 Ich gebe es nicht her! 701 00:43:46,390 --> 00:43:49,100 Mein Vorfahr hat das gemacht, und es ist mir wertvoll! 702 00:43:50,400 --> 00:43:53,230 Warten Sie, ist da noch jemand anderes hinter ihnen? 703 00:43:53,900 --> 00:43:56,900 Hast du mich nicht gehört? Ich sagte, ich gebe es dir nicht! 704 00:43:57,700 --> 00:43:59,700 Hey... Ist das... 705 00:44:00,200 --> 00:44:01,410 eine Person? 706 00:44:02,200 --> 00:44:03,530 Wer könnte es sein? 707 00:44:07,960 --> 00:44:09,580 Ich kenne ihn. 708 00:44:09,580 --> 00:44:10,670 Ich habe... 709 00:44:11,580 --> 00:44:13,040 Ich habe diesen Mann schon einmal gesehen! 710 00:48:19,080 --> 00:48:19,540 {\an4}TEIL 1 711 00:48:21,000 --> 00:48:23,840 Gott sei Dank bist du aufgewacht, Tanjiro. 712 00:48:23,840 --> 00:48:25,550 Gott sei Dank! 713 00:48:25,550 --> 00:48:27,010 Vielen Dank an alle! 714 00:48:27,420 --> 00:48:31,510 Übrigens, wie lange denkst du? Inosuke klebte an der Decke? 715 00:48:36,720 --> 00:48:41,230 Das bedeutet also, dass er dort war mindestens für mehr als eine Stunde? 716 00:48:41,230 --> 00:48:43,690 Er ist so rücksichtslos wie immer. 717 00:48:43,690 --> 00:48:44,980 Uh-huh! 718 00:48:44,980 --> 00:48:46,440 Falsch! 719 00:48:48,320 --> 00:48:49,780 Was meinst du mit „falsch“? 720 00:48:50,150 --> 00:48:52,570 Ich war seit gestern dort! 721 00:48:52,570 --> 00:48:53,780 Was? 722 00:48:55,160 --> 00:48:56,040 Rascheln, rascheln, rascheln... 723 00:48:56,620 --> 00:48:58,910 Wach auf! Wach auf, Kanpachiro! 724 00:48:59,330 --> 00:49:01,080 Öffne deine Augen! 725 00:49:01,080 --> 00:49:03,040 Wach schon auf! Hörst du mich? 726 00:49:03,040 --> 00:49:05,340 Haben Sie das vorgehabt? 727 00:49:05,340 --> 00:49:09,010 Tanjiro hatte also keine Wahl aber um aufzuwachen, oder? 728 00:49:09,010 --> 00:49:10,340 - Ich denke schon. - Ich denke schon. 729 00:49:10,340 --> 00:49:12,390 Krank sein passiert nur im Kopf! 730 00:49:12,390 --> 00:49:14,550 Inosuke, vielen Dank. 731 00:49:15,810 --> 00:49:18,810 Nächstes Mal Folge 2, „Yoriichi Type Zero.“ 732 00:49:18,810 --> 00:49:21,690 Ich werde mein Bestes geben auch im Swordsmith Village! 733 00:49:21,690 --> 00:49:23,850 Denken Sie nicht einmal daran, mir Sorgen zu machen! 734 00:49:23,850 --> 00:49:25,060 FORTSETZUNG